CU

إقرار خدمة ما بعد البيع لتصدير السيارات المستعملة

إقرار خدمة ما بعد البيع لتصدير السيارات المستعملة في الصين (售后维修服务确认书): متى يُطلب، ومن يصدره، وماذا يتضمن، وما الذي يجب على المشترين في الخارج أن يسألوا عنه قبل الدفع.

إقرار خدمة ما بعد البيع لتصدير السيارات المستعملة

الإجابة المختصرة

اعتباراً من 1 يناير 2026، تتطلب المركبة المستعملة التي تُصدَّر بعد أقل من 180 يوماً (شاملاً) من تاريخ تسجيلها إقراراً بخدمة ما بعد البيع (售后维修服务确认书) صادراً عن الشركة المصنعة للمركبة قبل منح رخصة التصدير. يجب أن تذكر الوثيقة بلد التصدير ومعلومات المركبة ومعلومات شبكة خدمة ما بعد البيع، وأن تحمل ختم الشركة المصنعة. المركبة التي لا تستطيع أو لا ترغب شركتها المصنعة في إصداره لا يمكن تصديرها حالياً. يأتي المتطلب من الإشعار 商贸函〔2025〕648号 بتاريخ 11 نوفمبر 2025.

الحقائق الأساسية

البندالتفصيل
الوثيقةإقرار خدمة ما بعد البيع (售后维修服务确认书)
متى يُطلبمركبة تُصدَّر بعد أقل من 180 يوماً (شاملاً) من تاريخ تسجيلها
يُصدرهالشركة المصنعة للمركبة (生产企业)
المحتويات المطلوبةبلد التصدير، ومعلومات المركبة، ومعلومات شبكة خدمة ما بعد البيع
الختممختومة بالختم الرسمي للشركة المصنعة (加盖生产企业公章)
النتيجة بدونهلا تُصدر رخصة التصدير (出口许可证)
المصدر商贸函〔2025〕648号، إشعار وزارة التجارة والصناعة والأمن العام والجمارك، 11 نوفمبر 2025

لماذا وُجد هذا الإقرار

الإشعار الذي أدخله عنوانه «الرقابة الصارمة على تصدير السيارات الجديدة باسم السيارات المستعملة» (严控新车以二手车名义出口). المركبة التي تُصدَّر بعد وقت قصير جداً من تسجيلها هي في الواقع سيارة جديدة تغادر عبر قناة السيارات المستعملة. اشتراط إقرار الشركة المصنعة يضمن أن الشركة المصنعة تتكفل بخدمة ما بعد البيع ودعم قطع الغيار للمركبة في بلد الوجهة — ساداً فجوة كان مشتري المركبة شبه الجديدة سيواجهها لولا ذلك.

من يلزمه وماذا يعني للمشترين

يُلزم المتطلب مؤسسة التصدير في الصين — الطرف الذي يتقدم بطلب رخصة التصدير. ويصل إلى المشترين في الخارج بشكل غير مباشر: إذا لم تتمكن المركبة شبه الجديدة التي تريدها من أن يرافقها إقرار الشركة المصنعة، فلن يتمكن المصدّر من الحصول على الرخصة، وتتعثر الصفقة عند خطوة الرخصة. المشتري لا يقدّم الإقرار؛ بل مهمته التأكد من أن المصدّر يستطيع وسيحصل عليه قبل تحريك أي أموال.

الالتزام الأوسع لخدمة ما بعد البيع

يأتي إقرار ما بعد البيع للمركبات شبه الجديدة فوق التزام قائم. منذ قواعد 2024، تكون مؤسسة التصدير هي الطرف المسؤول عن تتبع الجودة ويجب أن توفر خدمة ما بعد البيع ودعم قطع الغيار لكل مركبة مُصدَّرة، ويجب أن يتضمن عقد التصدير محتوى خدمة ما بعد البيع. لذا فإن إقرار الشركة المصنعة رقابة زمنية إضافية للمركبات شبه الجديدة — لا متطلب ما بعد البيع الوحيد الموجود.

كيف تتحقق قبل الدفع

  • اطلب تاريخ تسجيل المركبة مقدماً، قبل التزامك
  • للمركبة داخل نافذة 180 يوماً، أكّد كتابةً إمكانية الحصول على إقرار الشركة المصنعة
  • اطلب رؤية الإقرار، أو التزاماً مكتوباً بتقديمه قبل طلب الرخصة
  • أكّد أن تاريخ التسجيل وتاريخ نقل الملكية بانتظار التصدير في طلب الرخصة يطابقان شهادة التسجيل
  • عامل المركبة شبه الجديدة التي لا يمكن إظهار إقرارها كإشارة توقف

الحقائق مقابل التفسير

الحقائق أعلاه — اسم الوثيقة، وعتبة 180 يوماً، والمحتويات المطلوبة، وختم الشركة المصنعة — مأخوذة مباشرة من 商贸函〔2025〕648号. أما ما إذا كان إقرار معين يرضي السلطة، وكيف تُطبق القاعدة على مركبة معينة، فهما مسألتا تفسير وإنفاذ محلي قد تختلفان. وعندما لا يحسم النص الرسمي تفصيلاً، لا تعتمد على ملخص عام: أكّد المتطلب الحالي مع السلطة المختصة أو مصدّر مؤهل قبل الشحن.

المصادر الرسمية

المتطلب مستمد من الوثيقتين الصينيتين الرسميتين الحاليتين التاليتين، وتم التحقق منهما في 2026-10-08:

1. وزارة التجارة ووزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات ووزارة الأمن العام والجمارك «بشأن زيادة تعزيز إدارة أعمال تصدير السيارات المستعملة» (商贸函〔2025〕648号، 2025-11-11) — متطلب إقرار خدمة ما بعد البيع في القسم 一(一). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202511/content_7048644.htm

2. إشعار 5 جهات «بشأن مواصلة تحسين أعمال تصدير السيارات المستعملة» (商贸发〔2024〕25号، 2024-02-07) — التزامات مؤسسة التصدير الأساسية في الجودة والتتبع وما بعد البيع. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202402/content_6931424.htm

موارد ذات صلة والخطوات التالية

آخر مراجعة وحالة التحقق

آخر مراجعة: 2026-10-08. تلخّص هذه الصفحة إشعاراً صينياً رسمياً للمشترين في الخارج وليست استشارة قانونية. اسم الوثيقة والعتبة والمحتويات المطلوبة والختم مقتبسة من 商贸函〔2025〕648号؛ أما كيفية تطبيقه على مركبة محددة فتقره سلطات التصدير الصينية وقد تتغير. أكّد المتطلب الحالي مع السلطة المختصة أو مصدّر مؤهل قبل الشحن.