CU

الامتثال لتصدير السيارات المستعملة من الصين

قواعد تصدير السيارات المستعملة من الصين الحالية: أهلية المركبة، ومؤسسة التصدير، والتسجيل، والفحص، ورخصة التصدير، والوثائق، ومتطلبات الوجهة، والشحن، والجمارك، والمركبات المقيدة — كلٌّ مع المصدر الرسمي وتاريخ التحقق.

الامتثال لتصدير السيارات المستعملة من الصين

ما يغطيه هذا الدليل

يلخّص هذا الدليل القواعد الحالية لتصدير مركبة مستعملة من الصين، وقد رُوجع في أكتوبر 2026. ويغطي أهلية المركبة، ومتطلب مؤسسة التصدير، وتسجيل المركبة، والفحص، ورخصة التصدير، والوثائق، ومتطلبات سوق الوجهة، والشحن، والجمارك، والالتزامات بعد التصدير. China Used Auto Hub منصة توريد ومعلومات، وليست سلطة قانونية. تتغيّر المتطلبات، ويُحدَّد المعالجة النهائية للمركبة من قِبل سلطات التصدير الصينية وبلد الوجهة — تأكد من القواعد الحالية مع السلطات المختصة قبل التعامل.

أطلقت الصين برنامجاً تجريبياً لتصدير السيارات المستعملة في 2019 وعمّمته على مستوى الدولة في 2024، مع قواعد إدارة أشد سارية اعتباراً من 2026. والنتيجة عملية رسمية موثقة: مصدّر مرخّص، ومركبة مسجّلة ومفحوصة، ورخصة تصدير مطابقة، وتخليص جمركي — يليها ضوابط الاستيراد الخاصة ببلد الوجهة.

أهلية المركبة

لا يجوز تصدير سوى مركبات معيّنة. يجب أن تكون المركبة قد أتمّت تسجيلها في الصين وألّا تندرج ضمن فئة محظورة (انظر "المركبات المقيدة والمحظورة" أدناه). يجب أن تستوفي مركبات التصدير متطلبات الجودة WM/T 8-2022 للمركبات المستعملة المخصصة للركاب، أو WM/T 9-2022 للمركبات التجارية والمقطورات المستعملة، وأن يكون المصدر قادراً على تقديم تقرير فحص من جهة خارجية. المصدر: إشعار 5 جهات تابع لوزارة التجارة 商贸发〔2024〕25号، صادر في 2024-02-07 — تم التحقق منه في 2026-10-04.

  • مسجّلة في الصين وخارج أي فئة محظورة
  • يتوافق مع متطلبات الجودة WM/T 8-2022 (ركاب) أو WM/T 9-2022 (تجاري)
  • تقرير فحص من جهة خارجية متوفر
  • غير مسروقة أو مهربة أو مجمّعة بشكل غير قانوني أو متلفة

مؤسسة التصدير

يُجرى تصدير المركبات المستعملة في الصين عبر مؤسسات أتمّت التسجيل (备案) لدى سلطات التجارة. منذ الإعلان رقم 6 لعام 2024، أصبح التصدير معمّماً على مستوى الدولة، ويجب على المؤسسة التسجيل في المنصة التجارية الموحدة لوزارة التجارة والحصول على موافقة التسجيل قبل أن تتمكن من التقدم بطلب رخصة تصدير. تُراجع طلبات التسجيل خلال 15 يوم عمل؛ ولا تستطيع المؤسسة التي لم تجتز التسجيل التقدم بطلب رخصة. المصدر: إعلان 5 جهات 2024年第6号، ساري من 2024-03-01 — تم التحقق منه في 2026-10-04.

  • التسجيل مكتمل على المنصة التجارية الموحدة لوزارة التجارة
  • تم الحصول على موافقة التسجيل (تُراجع خلال 15 يوم عمل)
  • قادر على التقدم بطلب رخصة التصدير

تسجيل المركبة

سجلّ التسجيل مهم للتصدير. اعتباراً من 1 يناير 2026، تتطلب المركبة التي تُصدَّر بعد أقل من 180 يوماً من تاريخ تسجيلها إقراراً بخدمة ما بعد البيع (售后维修服务确认书) من الشركة المصنّعة؛ وبدونه لا تُصدر رخصة التصدير. ويجب أن تتطابق العلامة والطراز وتاريخ التسجيل وتاريخ نقل الملكية بانتظار التصدير في طلب الرخصة مع شهادة تسجيل المركبة (机动车登记证书). المصدر: 商贸函〔2025〕648号، صادر في 2025-11-11 — تم التحقق منه في 2026-10-04.

الفحص

يجب أن تجتاز مركبات التصدير الفحص. تُصدر جهة فحص خارجية تقرير فحص المنتج (产品检测报告)، ويجب أن تتوافق المركبة مع معيار الجودة المعني. وعندما يكون لبلد الوجهة معيار دخول خاص به، يجب على المصدر أن يقرّ بأن المركبة تستوفيه. المصدر: 商贸发〔2024〕25号 — تم التحقق منه في 2026-10-04.

رخصة التصدير

تتطلب كل مركبة مُصدَّرة رخصة تصدير (出口许可证) تصدرها سلطة التجارة. لا يُتقدم بطلب الرخصة إلا بعد موافقة تسجيل المؤسسة، ويجب أن تتوافق المعلومات الواردة في الطلب مع شهادة تسجيل المركبة. تؤدي المعلومات الخاطئة أو الناقصة إلى رفض الرخصة. المصدر: 2024年第6号公告 و商贸函〔2025〕648号 — تم التحقق منهما في 2026-10-04.

  • لا يُتقدم بطلب الرخصة إلا بعد موافقة التسجيل
  • معلومات الرخصة تتطابق مع شهادة التسجيل
  • الرخصة صادرة عن سلطة التجارة

الوثائق

تشمل وثائق التصدير النموذجية شهادة تسجيل المركبة، ورخصة التصدير، وتقرير الفحص من جهة خارجية، وفاتورة تجارية، وقائمة تعبئة، ووثائق شحن مثل بوليصة الشحن. تعتمد المتطلبات الدقيقة على المركبة وبلد الوجهة. راجع دليل وثائق التصدير للحصول على قائمة أشمل.

  • شهادة تسجيل المركبة (机动车登记证书)
  • رخصة التصدير (出口许可证)
  • تقرير الفحص من جهة خارجية (产品检测报告)
  • الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة
  • بوليصة الشحن / وثائق الشحن

متطلبات سوق الوجهة

لا ينتهي الامتثال عند الحدود الصينية. يحدد بلد الوجهة قواعده الخاصة لأهلية الاستيراد وحدود العمر والرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة والفحص والتسجيل. يجب على المصدرين الإقرار بالامتثال لمعايير الوجهة حيثما وُجدت، وعلى المشترين تأكيد الأهلية مع جمارك الوجهة وسلطات التسجيل قبل الالتزام. راجع صفحات الدول في الموقع الفرعي للأسواق للاطلاع على قواعد الاستيراد الموثقة.

  • أكّد حدود العمر وأهلية الاستيراد في بلد الوجهة
  • أكّد الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة وأي رسوم استيراد أخرى
  • أكّد متطلبات الفحص والتسجيل
  • أكّد أي معيار للوجهة يجب على المصدر الإقرار به

الشحن

بعد التخليص للتصدير، تُشحن المركبات عبر النقل بالتدحرج (RoRo) أو الحاويات أو ناقلات السيارات. يُتفاوض على الشحن والتأمين لكل شحنة، ويجب أن تتطابق وثائق الشحن مع وثائق التصدير. قدّر زمن العبور وقيم مصطلحات التجارة (Incoterms) في الموقع الفرعي للأدوات.

يُقدَّر الشحن والتأمين لكل شحنة وليسا ثابتين. يحدد مصطلح التجارة المتفق عليه مع البائع (FOB أو CFR أو CIF) من يدفع ومن يتحمل المخاطر في كل مرحلة — راجع دليل FOB / CFR / CIF.

الجمارك

تشرف الجمارك الصينية (GACC) على التخليص للتصدير. يجب أن يتطابق البيان الجمركي للتصدير مع المركبة ورخصة التصدير، وتتتبع السلطات معلومات التصدير عبر العملية لأغراض التتبع. المصدر: 商贸发〔2024〕25号 — تم التحقق منه في 2026-10-04.

اعتبارات ما بعد التصدير

مؤسسة التصدير هي الجهة المسؤولة عن تتبع الجودة ويجب أن توفر خدمة ما بعد البيع ودعم قطع الغيار. وقد تواجه المؤسسات ذات المخالفات المتكررة إجراءات تصحيحية أو تعليق طلبات تصديرها. المصدر: 商贸发〔2024〕25号 و商贸函〔2025〕648号 — تم التحقق منهما في 2026-10-04.

  • احتفظ بوثائق التصدير لأغراض تتبع الجودة
  • أكّد ترتيبات خدمة ما بعد البيع وقطع الغيار مع المصدر
  • احتفظ برخصة التصدير وسجلات التسجيل في الملف

المركبات المقيدة والمحظورة

يُمنع تصدير المركبات المسروقة أو المهربة أو المجمّعة بشكل غير قانوني أو المتلفة. وتخضع المركبات المعدّلة لشروط رخصة أشد ويجب أن تثبت أن التعديل حقيقي ومعتمد من حيث الطراز. المصدر: 商贸发〔2024〕25号 و商贸函〔2025〕648号 — تم التحقق منهما في 2026-10-04.

قائمة مراجعة الامتثال للمشترين

قبل الالتزام بالشراء، اعمل على هذه التحققات مع مورّدك والسلطات المختصة. كل بند يقلل من مخاطر رفض التصدير أو حظر الاستيراد.

  • أكّد أن المركبة مسجّلة ومؤهلة للتصدير
  • تحقق من أن المصدر أتمّ التسجيل (备案) ويمكنه الحصول على رخصة التصدير
  • تحقق من تاريخ التسجيل مقابل قاعدة إقرار ما بعد البيع خلال 180 يوماً
  • أكّد أن معلومات الرخصة تتطابق مع شهادة التسجيل
  • أكّد أن المركبة ليست مسروقة أو مهربة أو مجمّعة بشكل غير قانوني أو متلفة
  • أكّد أهلية الوجهة والرسوم والفحص مع سلطات الوجهة

مصادر موثوقة

القواعد أعلاه مستمدة من وثائق صينية رسمية حالية، تم التحقق من كل منها في 2026-10-04:

1. إشعار 5 جهات «بشأن مواصلة تحسين أعمال تصدير السيارات المستعملة» (商贸发〔2024〕25号، 2024-02-07) — https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202402/content_6931424.htm

2. إشعار وزارة التجارة ووزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات ووزارة الأمن العام والجمارك «بشأن زيادة تعزيز إدارة أعمال تصدير السيارات المستعملة» (商贸函〔2025〕648号، 2025-11-11) — https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202511/content_7048644.htm

3. إعلان 5 جهات «بشأن المسائل المتعلقة بتصدير السيارات المستعملة» (2024年第6号، ساري من 2024-03-01) — https://www.mofcom.gov.cn/zcfb/blgg/bl/2024/art/2024/art_92204c384cb34be5b63d169eba63759c.html

للاطلاع على التفاصيل الإجرائية (نظام التسجيل وطلب الرخصة)، تنشر وزارة التجارة دليل تقديم طلبات تصدير السيارات المستعملة (نسخة المؤسسات) على بوابة مكتب التراخيص (xkzj.mofcom.gov.cn).

آخر مراجعة وحالة التحقق

آخر مراجعة: 2026-10-04. هذا الدليل ملخّص للمشترين في الخارج وليس استشارة قانونية. تتغيّر المتطلبات، وتُحدَّد المعالجة الدقيقة للمركبة من قِبل سلطات التصدير الصينية وبلد الوجهة. تأكد من القواعد الحالية مع السلطات المختصة قبل التعامل. وعندما لا يدعم أي مصدر رسمي ادعاءً، نعلّمه بـ«يحتاج إلى تحقق» بدلاً من ذكره كحقيقة.