CU

قائمة عقد تصدير السيارات المستعملة من الصين

نقاط العقد التي يجب فحصها قبل توقيع صفقة تصدير سيارات مستعملة من الصين: المواصفة وشروط السعر والدفع والتسليم والجودة والنزاعات والقوة القاهرة — مبادئ تجارية عامة، لا استشارة قانونية.

قائمة عقد تصدير السيارات المستعملة من الصين

الإجابة المختصرة

يجب أن يحدد عقد تصدير السيارات المستعملة من الصين كتابةً: المركبة بدقة (رقم الهيكل VIN والعلامة والطراز والسنة)، والسعر ومن يتحمل كل تكلفة، وجدول الدفع المرتبط بمراحل قابلة للتحقق، والتسليم ومصطلح التجارة (Incoterm)، والجودة والفحص، وما بعد البيع والضمان، وكيفية تسوية النزاعات، والقوة القاهرة. يجب أن تتطابق الأسماء على العقد ورخصة التصدير والحساب البنكي. هذه مبادئ تجارية عامة؛ وللحصول على شروط قانونية قابلة للتنفيذ في ولايتك القضائية، أكّد العقد مع محامٍ محلي قبل التوقيع.

كيف تقرأ هذه القائمة

تصف هذه الصفحة نقاط العقد التجارية، لا القانون الصيني. يحكم القانون الصيني وقانونك المحلي معاً أجزاءً من البيع العابر للحدود، ولا يمكن اختصار أي منهما في قائمة واحدة آمنة تناسب الجميع. استخدم النقاط أدناه للتحقق من أن العقد يغطي ما يهم؛ وبخصوص قابلية التنفيذ والبنود القانونية المحددة، أكّد الوثيقة مع محامٍ محلي في ولايتك القضائية، وعند الحاجة مستشار قانوني صيني.

مواصفة المركبة

يجب أن يصف العقد المركبة بدقة، لا مثالاً تمثيلياً: رقم الهيكل (车辆识别代号)، والعلامة والطراز والفئة والسنة والمسافة المقطوعة، و— للمركبات الكهربائية — حالة البطارية. يجب أن يطابق الوصف شهادة تسجيل المركبة ورخصة التصدير، ويجب أن يطابق رقم الهيكل (VIN) المركبة التي ستستلمها. العقد دون رقم هيكل محدد يسمح للبائع باستبدال وحدة مختلفة.

  • رقم الهيكل (VIN) المحدد مذكور في العقد
  • العلامة والطراز والفئة والسنة والمسافة المقطوعة مذكورة
  • حالة البطارية مذكورة للمركبات الكهربائية
  • الوصف يطابق شهادة التسجيل ورخصة التصدير

شروط السعر والتكلفة

اذكر السعر الإجمالي والعملة وتفصيلاً مكتوباً لمن يدفع ماذا: المركبة نفسها، ورسوم التصدير، والنقل الداخلي، ورسوم الميناء، والفحص، والشحن، والتأمين، ورسوم وضرائب الوجهة. اربط كل بند بمصطلح تجارة (Incoterm) مثل FOB أو CFR أو CIF حتى يعرف الطرفان أين تنتقل المسؤولية. الرقم الواحد الشامل دون تفصيل هو المكان الذي تظهر فيه الرسوم الخفية لاحقاً.

شروط الدفع

حدد جدول الدفع واربط كل دفعة بحدث قابل للتحقق، مثل التحميل أو بوليصة الشحن، بدلاً من تاريخ وحده. اذكر اسم الحساب الدافع وأكّد تطابقه مع كيان العقد. تجنّب دفع المبلغ كاملاً مقدماً؛ فضّل عربوناً مع استحقاق الباقي مقابل مرحلة، و— حيثما توفر — احتجاز الأموال في حساب ضمان حتى تحقق المرحلة.

التسليم والجودة والفحص

حدد متى وأين يحدث التسليم ومن يرتب الشحن. اربط الجودة بتقرير حالة مكتوب وأي تقرير فحص من طرف ثالث لرقم الهيكل (VIN) المحدد، واذكر ما يحدث إذا وصلت المركبة بأضرار غير مفصح عنها أو اختلفت عن التقرير. سمِّ الوثائق التي يجب أن ترافق المركبة: شهادة التسجيل ورخصة التصدير وتقرير الفحص والفاتورة التجارية وبوليصة الشحن.

ما بعد البيع والضمان والدعم

اذكر ما يلتزم به المصدّر من دعم ما بعد البيع والضمان والوصول إلى قطع الغيار، وكيف سيُقدَّم في سوقك. بموجب الإشعارات الصينية الحالية، فإن مؤسسة التصدير هي الطرف المسؤول عن تتبع الجودة ويجب أن توفر خدمة ما بعد البيع ودعم قطع الغيار — لذا دوّن الالتزام في العقد بدلاً من الاعتماد على وعد شفهي.

النزاعات والقوة القاهرة

اذكر القانون الذي يحكم العقد وكيف تُحل النزاعات — مثلاً التفاوض أولاً، ثم التحكيم أو محاكم ولاية قضائية متفق عليها. أدرج بند قوة قاهرة يحدد ما يُحتسب (حرب، كارثة طبيعية، تغيّر تنظيمي) وما يحدث للمدفوعات والتسليم عند وقوعه. هذه البنود خاصة بكل ولاية قضائية: اطلب من محامٍ محلي صياغتها أو تأكيدها، ولا تنسخ قالباً من بلد آخر.

قائمة ما قبل التوقيع

قبل التوقيع، أكّد استيفاء كل نقطة أدناه. لا توقّع عقداً يخلّ بأي منها.

  • رقم الهيكل (VIN) المحدد والعلامة والطراز والفئة والسنة والمسافة المقطوعة مذكورة
  • السعر الإجمالي والعملة وتفصيل تكلفة مكتوب، مربوط بمصطلح تجارة (Incoterm)
  • الدفع مقسّم على مراحل قابلة للتحقق، مع ذكر اسم الحساب الدافع
  • الجودة مربوطة بتقرير حالة مكتوب وتقرير فحص لرقم الهيكل (VIN)
  • التزام ما بعد البيع وقطع الغيار مدوّن في العقد
  • القانون الحاكم وتسوية النزاعات والقوة القاهرة مؤكدة مع محامٍ محلي
  • اسم البائع يطابق رخصة التصدير والحساب البنكي

ماذا يعني هذا للمشترين

العقد هو الوثيقة الوحيدة التي تحوّل ادعاءات المصدّر إلى التزامات. المشتري الذي يوقّع عقداً يثبّت رقم الهيكل (VIN) وتفصيل السعر ومراحل الدفع والتزام ما بعد البيع قد حوّل الصفقة من وعد إلى مجموعة نقاط قابلة للتنفيذ. أما المشتري الذي يوقّع عرض سعر من صفحة واحدة فقد اشترى في الواقع وعداً.

القيود

هذه الصفحة إرشاد تجاري عام، وليست استشارة قانونية. ينطبق القانون الصيني وقانونك المحلي معاً على البيع العابر للحدود، ويجب صياغة أو تأكيد البنود المحددة — تسوية النزاعات والقانون الحاكم والقوة القاهرة — من قِبل محامٍ في الولاية القضائية المعنية. هذه المنصة ليست مستشاراً قانونياً ولا توفر قوالب عقود أو آراء قانونية.

موارد ذات صلة والخطوات التالية

آخر مراجعة وحالة التحقق

آخر مراجعة: 2026-10-08. تصف هذه القائمة مبادئ العقد التجارية العامة وليست استشارة قانونية. وهي لا تعيد صياغة أو تفسير أحكام محددة من القانون الصيني أو الأجنبي. أكّد العقد وقانونه الحاكم وبندي النزاعات والقوة القاهرة مع محامٍ محلي في ولايتك القضائية قبل التوقيع.