| Denominación del modelo (Xingyue L / Monjaro / Binyue / Coolray / Emgrand / Boyue / Galaxy) | Confirme el nombre del mercado chino, el de exportación y el acabado con la placa del VIN y los documentos. | Un anuncio que mezcla dos nombres sin indicar el mercado, o un nombre que no coincide con el VIN. |
| Motor y turbo | En los modelos de gasolina, compruebe el número de motor, el estado del aceite y — en las versiones turbo — el comportamiento del turbo, las fugas de aceite y cualquier ruido o humo anormal. | Fugas de aceite alrededor del turbo, humo de escape azul o blanco, o un ralentí irregular que indique desgaste o fallo del turbocompresor. |
| Transmisión (7DCT / 8AT / CVT) | Identifique qué unidad lleva el coche y compruebe el comportamiento de los cambios, el estado del fluido y los códigos de avería almacenados. | Cambios bruscos o retardados, tirones en un 7DCT, un CVT que patina o códigos de avería ocultos. |
| Batería del híbrido o eléctrico | En los híbridos y eléctricos Galaxy, pida un informe de diagnóstico de batería: estado de salud, capacidad y datos de ciclos de carga. | Sin informe de diagnóstico disponible, o un estado de salud muy por debajo de lo que sugieren la edad y el kilometraje. |
| Tipo de tracción (FWD frente a AWD) | Confirme si el vehículo es de tracción delantera o total y revise el diferencial trasero y el árbol de transmisión en los de tracción total. | Un distintivo AWD en un coche cuyo VIN se descodifica como FWD, o ruidos y fugas de una transmisión de tracción total. |
| Software y telemática | Compruebe el infoentretenimiento, los servicios conectados y las actualizaciones por aire, y si están desbloqueados para el mercado de destino. | Software del mercado chino bloqueado por región, una app complementaria que no funciona o sin soporte OTA en destino. |
| Acabado y equipamiento | Coteje el equipamiento real con el nivel de acabado — asistencias, pantallas, materiales — y confirme que coincide con lo vendido para ese mercado. | Equipamiento que no coincide con el acabado declarado, o una función que no puede verificarse con fotos. |
| Exportación y homologación | Confirme que el vehículo cumple la homologación y las emisiones del destino y — en EV y PHEV — el estándar de carga. | Una especificación de mercado nacional que no cumple la homologación o el estándar de carga del destino. |